с душой нараспашку

с душой нараспашку
жить
Проявляя доверчивость, ничего не скрывая, не тая.
✦ Х живёт душа нараспашку. В роли обст.

Знать никто не знал, что такое воровство. Жили - душа нараспашку. Г. Марков, Сибирь.Алёша живёт бесхитростно, с открытой душой нараспашку. Если чем недоволен - скажет, не держа в рукаве; начальству смотрит в глаза прямо и не замедлит показать любому высокому лицу своё возражение, если к нему есть причины. Г. Троепольский, В камышах.

культурологический комментарий: Образ фразеол. восходит к представлению о душе, сложившемуся в недрах древнейшей мифологической формы осознания мира, для которой характерно олицетворение. Одним из наиболее достоверных мотивов такого олицетворения является то, что во многих культурах душа отождествлялась с дыханием и связана с понятием ветра, воздуха. ср. также однокоренные слова "душа, дышать, воз(вз)-дыхать, д(ы)хнуть, дуть, дунуть, воз-дух, воз-дыхание, вз-дох" и др. (Мифы народов мира. Энциклопедия. Т. 1. М.,1991. С. 414; Афанасьев А.Н. Поэтические воззрения славян на природу. Т. 3. М., 1995. С. 107.) Вероятно, поэтому в русском мировосприятии сложилось представление о локализации, т. е. о месте, души в области грудной клетки: душой называлась ямочка на шее, над грудной костью, под кадыком. (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1. М., 1999. С. 505.) В образе фразеол. компонент душа выступает в роли символа сути, сущности человека; ср. чёрная (дрянная) душа, мелкая душонка у кого-л. и т. п. Компонент фразеол. нараспашку "не подпоясавшись, не застегнувшись" (там же) соотносится с костюмным кодом культуры. фразеол. образован на основе метонимии, отождествляющей по смежности грудь (ср. грудь нараспашку у кого-л.) и душу (душа нараспашку у кого-л.), открытость телесную и открытость душевную. фразеол. в целом выступает в роли стереотипного представления о доверчивом, бесхитростном человеке. см. также комментарий к В САМОЙ ГЛУБИНЕ ДУШИ. автор: С. В. Кабакова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "с душой нараспашку" в других словарях:

  • С ДУШОЙ НАРАСПАШКУ — кто у кого Открыт, прост и искренен в проявлении своих чувств и мыслей. Подразумевается, что кто л. не склонен или даже не способен скрывать свои мысли и чувства. Имеется в виду, что лицо (Х) в общении с другими людьми проявляет доверчивость,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • с душой нараспашку — см. душа нараспашку …   Словарь многих выражений

  • нараспашку — нареч. 1) разг. С распахнутыми полами (о ношении одежды) Ходить нараспа/шку. 2) а) в функц. сказ. В незапертом, раскрытом виде; настежь (о дверях, окнах и т.п.) Дом весь день нараспа/шку. б) отт. В незастёгнутом виде. Пальто нараспа/шку. в) отт …   Словарь многих выражений

  • нараспашку — нареч. 1. Разг. С распахнутыми полами (о ношении одежды). Ходить н. 2. в функц. сказ. В незапертом, раскрытом виде; настежь (о дверях, окнах и т.п.). Дом весь день н. // В незастёгнутом виде. Пальто н. // В открытом, оголённом виде. У тебя вся… …   Энциклопедический словарь

  • ДУША НАРАСПАШКУ — кто у кого Открыт, прост и искренен в проявлении своих чувств и мыслей. Подразумевается, что кто л. не склонен или даже не способен скрывать свои мысли и чувства. Имеется в виду, что лицо (Х) в общении с другими людьми проявляет доверчивость,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • душа нараспашку — жить Проявляя доверчивость, ничего не скрывая, не тая. ✦ Х живёт душа нараспашку. В роли обст. Знать никто не знал, что такое воровство. Жили душа нараспашку. Г. Марков, Сибирь.Алёша живёт бесхитростно, с открытой душой нараспашку. Если чем… …   Фразеологический словарь русского языка

  • за душой ничего нет — 1. о бедном, безденежном человеке; 2. об абсолютно бездуховном человеке. Это выражение собственно русское. Под душой здесь понимается углубление между ключицами, ямочка на шее над грудной костью, где, по народным представлениям, помещалась душа… …   Справочник по фразеологии

  • душа — и/, вин.; ду/шу; мн. ду/ши; ж. 1) а) По религиозным представлениям: духовная сущность человека, особая нематериальная бессмертная сила, обитающая в теле человека (иногда животных, растений), покидающая его во время смерти, сна и вновь… …   Словарь многих выражений

  • душа — сущ., ж., ??? Морфология: (нет) чего? души, чему? душе, (вижу) что? душу, чем? душой, о чём? о душе; мн. что? души, (нет) чего? душ, чему? душам и душам, (вижу) что? души, чем? душами, о чём? о душах 1. Душой человека по религиозным… …   Толковый словарь Дмитриева

  • душа — и, вин. душу; мн. души; ж. 1. По религиозным представлениям: духовная сущность человека, особая нематериальная бессмертная сила, обитающая в теле человека (иногда животных, растений), покидающая его во время смерти, сна и вновь проявляющаяся… …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»